1
00:00:28,778 --> 00:00:31,362
انها المغامرين
ورجال الأعمال مثلك
2
00:00:31,364 --> 00:00:33,314
من يصنع هذا الوطن
ما هو-
3
00:00:33,316 --> 00:00:35,266
من يصل إلى القمة
4
00:00:35,268 --> 00:00:38,820
مع لا شيء إلا من الصعب
العمل والعرق والدم.
5
00:00:38,822 --> 00:00:42,307
لا تمزح؟ نحن جيدون حقًا في ذلك.
6
00:00:42,309 --> 00:00:45,309
- يو، خوسيه.
- نعم يا سيدي.
7
00:00:45,311 --> 00:00:48,229
طلبت السيدة القهوة.
أين الكريمة المخفوقة في الأعلى؟
8
00:00:48,231 --> 00:00:51,065
أوه، لا، هذا جيد
بهذه الطريقة، حقا.
9
00:00:51,067 --> 00:00:55,103
أنت متأكد؟ لأننا ندفع هذه
ينفق الكثير من المال للقيام بذلك بشكل صحيح.
10
00:00:55,105 --> 00:00:57,255
تخلص منه، باولي.
11
00:00:57,257 --> 00:00:59,223
باولي...
12
00:00:59,225 --> 00:01:01,926
اذهب وأخبر ماكس أنني سأراه في الخارج
في قليلا، حسنا؟
13
00:01:01,928 --> 00:01:03,795
نعم، بالتأكيد، يا رئيس.
14
00:01:03,797 --> 00:01:06,981
اسمع، لقد كان لطيفًا حقًا
لقاء كلا منكما.
15
00:01:11,169 --> 00:01:14,572
حسنا، هل تعلم
بعضها البعض لفترة طويلة؟
16
00:01:14,574 --> 00:01:17,041
لقد نشأنا معا
في شيكاغو.
17
00:01:17,043 --> 00:01:19,144
أوه، أرى،
يبدو لطيفًا حقًا.
18
00:01:20,613 --> 00:01:22,764
- نعم إنه جوهرة.
19
00:01:24,734 --> 00:01:28,853
حسنًا، أي صديق لك، أنت
فقط اذكر اسمه لي يا راي.
20
00:01:28,855 --> 00:01:31,389
بابي مفتوح دائما.
21
00:01:31,391 --> 00:01:34,158
من الجيد معرفة ذلك،
السيناتور.
22
00:01:37,196 --> 00:01:39,030
الاستماع، سيكون لديك
أن أعذرني،
23
00:01:39,032 --> 00:01:41,282
عندي مهم جدا
اجتماع للحضور.
24
00:01:41,284 --> 00:01:43,752
لماذا لا كلاكما
ابق، تناول مشروبًا بعد العشاء
25
00:01:43,754 --> 00:01:45,704
<ط> واستمتع بالعرض
علي، هاه؟
26
00:01:45,706 --> 00:01:48,072
سنفعل ذلك، شكرا لك.
27
00:01:49,926 --> 00:01:54,312
- ديكسي، كان من دواعي سروري مقابلتك.
- على نفس المنوال.
28
00:01:54,314 --> 00:01:57,665
- سنتحدث لاحقا، السيناتور.
- في أي وقت، راي، في أي وقت.
29
00:02:00,519 --> 00:02:02,620
أنا لا أحب هذا الرجل.
30
00:02:02,622 --> 00:02:06,858
أنت تحب العيش في واشنطن، لذا اصمت.
31
00:02:13,766 --> 00:02:16,050
راي راي يا صديقي
32
00:02:16,052 --> 00:02:18,503
- لذا- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.
33
00:02:18,505 --> 00:02:20,789
- مرحبا بكم مرة أخرى في فيغاس.
- شكرا لك، شكرا لك.
34
00:02:20,791 --> 00:02:23,574
- كيف حال صديقي العزيز مات؟
- انه بخير. يتحدث عنك في كثير من الأحيان.
35
00:02:30,432 --> 00:02:32,867
- الأعلى!
- كيف حالك؟
36
00:02:32,869 --> 00:02:35,703
- باولي...
- جورج!
37
00:02:35,705 --> 00:02:38,640
مهلا، علينا أن نتصالح
للعصور القديمة.
38
00:02:38,642 --> 00:02:41,843
لم تتوقف العريضة عن الحديث عنها
أنت منذ أن كنت هنا آخر مرة.
39
00:02:41,845 --> 00:02:43,795
جيد، جيد.
40
00:02:54,873 --> 00:02:58,593
لك يا راي
والحياة الطيبة،
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,745
لأنه على وشك الانتهاء.
42
00:03:13,775 --> 00:03:16,361
أثناء سيري
43
00:03:16,363 --> 00:03:19,530
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
44
00:03:19,532 --> 00:03:21,799
بحياتنا
45
00:03:21,801 --> 00:03:24,235
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
46
00:03:26,872 --> 00:03:29,640
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
47
00:03:29,642 --> 00:03:32,176
<ط> أعتقد
من الأشياء
48
00:03:32,178 --> 00:03:34,429
لقد فعلنا ذلك معًا
49
00:03:34,431 --> 00:03:36,965
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
50
00:03:39,735 --> 00:03:42,821
أنا أمشي
تحت المطر
51
00:03:42,823 --> 00:03:46,458
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
52
00:03:46,460 --> 00:03:49,660
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
53
00:03:49,662 --> 00:03:52,263
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
54
00:03:52,265 --> 00:03:53,998
وأنا أتساءل
55
00:03:54,000 --> 00:03:58,669
أنا واه-واه-واه
عجب
56
00:03:58,671 --> 00:04:00,538
لماذا
57
00:04:00,540 --> 00:04:03,007
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
58
00:04:03,009 --> 00:04:04,776
أنا لا أبتعد
59
00:04:04,778 --> 00:04:07,912
وأنا أتساءل
60
00:04:07,914 --> 00:04:12,166
ما الذي يجعلني أبقى
61
00:04:12,168 --> 00:04:13,467
هارب
62
00:04:13,469 --> 00:04:16,020
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
63
00:04:16,022 --> 00:04:18,456
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
64
00:04:24,729 --> 00:04:28,132
في غرفة صغيرة جدًا
65
00:04:30,769 --> 00:04:34,939
<ط> أجلس وحدي
وأفكر فيك
66
00:04:39,144 --> 00:04:42,346
في غرفة صغيرة جدًا
67
00:04:44,550 --> 00:04:49,554
<ط> أجلس وحدي
وأفكر فيك
68
00:04:55,561 --> 00:04:59,697
<ط>أتساءل
إذا كنت لا تزال تتذكر
69
00:04:59,699 --> 00:05:04,101
<ط>كل الأشياء
كنا نفعل...
70
00:05:27,259 --> 00:05:30,494
أي نوع من الفندق هذا؟
أنتم جميعا خارج بوربون.
71
00:05:32,698 --> 00:05:35,983
- كرينسكي.
- الوحيد .
72
00:05:35,985 --> 00:05:37,936
ماذا تفعل هنا؟
73
00:05:39,054 --> 00:05:42,140
13 عامًا، أنا مدين لك بـ 53 دولارًا.
74
00:05:42,142 --> 00:05:45,760
أنت تعرف كم من الرجال أنا
وكان لتصلب في ذلك الوقت؟
75
00:05:45,762 --> 00:05:48,579
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك
إلى عراب طفلي.
76
00:05:48,581 --> 00:05:49,881
كيف احمرت خدودك إلى هذا الحد؟
77
00:05:49,883 --> 00:05:53,434
إنها تقدم
على مذكراتي.
78
00:05:53,436 --> 00:05:56,354
- كرينسكي.
- مايك.
79
00:06:00,443 --> 00:06:02,977
ك-س-ر-س...
80
00:06:02,979 --> 00:06:05,379
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يوم جميل آخر
81
00:06:05,381 --> 00:06:07,298
هنا في لاس فيغاس،
سماء مشمسة في الغالب...
82
00:06:07,300 --> 00:06:11,002
انظر إلى هذا المكان، أنت
حطام، أشعر بالحرج.
83
00:06:11,004 --> 00:06:14,071
كنت من الحليب ما هو.
84
00:06:14,073 --> 00:06:16,624
هذا هو الأكثر إثارة للاشمئزاز
شيء رأيته من قبل.
85
00:06:16,626 --> 00:06:20,311
في الواقع، إنه لذيذ جدًا.
والآن نفدت منك البيرة أيضًا.
86
00:06:20,313 --> 00:06:22,379
عندما تكون في الجوار،
أنا خارج كل شيء.
87
00:06:22,381 --> 00:06:24,783
اترك هذا، أنت تعرف أنني بحاجة
الأخبار مع فطوري.
88
00:06:24,785 --> 00:06:26,651
أنا، أحتاج إلى الهدوء.
89
00:06:26,653 --> 00:06:29,938
وإلى جانب ذلك، لا أعرف كيف
يمكنك الاستمرار في نشر تلك القصص
90
00:06:29,940 --> 00:06:32,122
مع كل هذا الضجيج
والبيرة في الحبوب الخاصة بك.
91
00:06:32,124 --> 00:06:33,941
<ط> قصص؟
إنها روائع فنية.
92
00:06:33,943 --> 00:06:37,161
قرأت مقالتي عن الفقر في
ميسيسيبي، "الشهرية الأطلسية"؟
93
00:06:37,163 --> 00:06:40,598
<ط> يونيو-
"البوذيون في سايغون"؟
94
00:06:40,600 --> 00:06:42,083
أين كنت؟
95
00:06:42,085 --> 00:06:44,118
إذن ما أنت
العمل على الآن؟
96
00:06:44,120 --> 00:06:47,138
هيا، انها كبيرة جدا
لأقول لك.
97
00:06:48,375 --> 00:06:51,208
سأخبرك بهذا...
98
00:06:51,210 --> 00:06:54,395
- سوف تحصل لي على بوليتزر.
- نعم نعم ...
99
00:06:54,397 --> 00:06:56,080
أنت لا تتغير أبدًا، يا كرينسكي.
100
00:06:56,082 --> 00:06:59,533
"كرينسكي، أنت لست كذلك أبدًا
سوف ينضج "
101
00:06:59,535 --> 00:07:01,135
هذا ما كاثي
اعتاد أن يقول.
102
00:07:08,026 --> 00:07:09,510
سنة ونصف-
103
00:07:09,512 --> 00:07:13,247
سنة ونصف
منذ أن فقدتها يا (مايك).
104
00:07:13,249 --> 00:07:14,948
أنظر يا جو...
105
00:07:14,950 --> 00:07:18,302
نعم، استمع، هناك
الكثير من الرجال الكبار هناك.
106
00:07:18,304 --> 00:07:21,572
هذه المدينة لا تبدو
مستقرة جدا بالنسبة لي.
107
00:07:21,574 --> 00:07:24,208
- لماذا لا تذهب إلى العمل؟
- نعم بالتأكيد.
108
00:07:25,310 --> 00:07:26,945
لماذا لا تذهب معي؟
109
00:07:26,947 --> 00:07:28,879
سيحصل الرجال على ركلة كبيرة
من رؤيتك. ماذا تقول؟
110
00:07:28,881 --> 00:07:33,050
نعم، سآتي لاحقا، أليس كذلك؟ لا
انعكاس على الرجال، انها مجرد...
111
00:07:33,052 --> 00:07:35,853
أنا في فيغاس لأول مرة
الوقت، أريد أن أحظى ببعض المرح.
112
00:07:35,855 --> 00:07:37,405
متعة رصينة ، هاه؟
113
00:07:37,407 --> 00:07:39,724
مُتّزِن؟
114
00:07:39,726 --> 00:07:42,009
اي نوع
الدين هو ذلك؟
115
00:07:42,011 --> 00:07:44,395
رصين...
116
00:07:44,397 --> 00:07:49,333
مهلا، مايك، أنا أقدر لك حقا
السماح لي بالتخبط هنا، حقا.
117
00:07:49,335 --> 00:07:51,252
من الجيد رؤيتك، جو.
118
00:07:59,262 --> 00:08:01,245
- أهلاً.
- داني!
119
00:08:01,247 --> 00:08:03,447
أنا لا أصدق ذلك.
شخص قرصني.
120
00:08:03,449 --> 00:08:05,132
- ماذا تقصد، لماذا؟ لماذا؟
- قرصة لي.
121
00:08:05,134 --> 00:08:07,335
إنه الثلاثاء أليس كذلك؟ و
كنت بعيدا عن العمل؟
122
00:08:07,337 --> 00:08:10,988
أنا آسف.
لهذا السبب أنا هنا،
123
00:08:10,990 --> 00:08:12,906
أن أقول، أنا آسف.
124
00:08:12,908 --> 00:08:14,992
أوه!
125
00:08:14,994 --> 00:08:18,562
كل شيء على ما يرام، لم أقصد
ذلك، كنت أتمنى أن تكون هنا.
126
00:08:18,564 --> 00:08:20,281
تعال.
127
00:08:20,283 --> 00:08:22,516
اسمع، لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير هنا
128
00:08:22,518 --> 00:08:25,753
وعن الوظيفة. أنت تعرف أنه
- إنها مجرد وظيفة.
129
00:08:25,755 --> 00:08:27,705
ليس هو المهم
الشيء، كما تعلمون،
130
00:08:27,707 --> 00:08:30,225
ما أعنيه هو...
131
00:08:30,227 --> 00:08:32,460
المهم هو...
132
00:08:35,848 --> 00:08:38,466
- هل لديك كاميرا؟
- لا.
133
00:08:38,468 --> 00:08:42,653
- مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن استخدام الكاميرا الخاصة بك. انتظر.
- يا! هاري!
134
00:08:53,431 --> 00:08:56,551
اسمع، دعني أشتري فيلمك.
سأعطيك 20 دولارا.
135
00:08:56,553 --> 00:08:59,586
أوه، لا، لديها بعض من الأفضل
الصور التي التقطت لي في هذا الفيلم.
136
00:08:59,588 --> 00:09:01,873
- تعال.
- حسنا، ماذا عن 50؟
137
00:09:01,875 --> 00:09:05,209
إنهم ليسوا جيدين يا (هاري).
مقابل 50 يمكنك الحصول على الكاميرا.
138
00:09:09,047 --> 00:09:12,199
كما تعلمون، إذا واصلتم هذا،
سيكون عليك أن تنوب عني.
139
00:09:16,555 --> 00:09:19,089
ويمكنك ضمان هذا، السيد. لوكا؟
140
00:09:19,091 --> 00:09:22,160
كل شحنة
حتى آخر أوقية.
141
00:09:22,162 --> 00:09:24,128
السيد تشين،
142
00:09:24,130 --> 00:09:27,264
إذا كنت ستقوم بشحن منتجك
إلى المكسيك بدلاً من أوكلاند،
143
00:09:27,266 --> 00:09:30,017
يمكننا أن نضمن أنه سيكون كذلك
عاد جوا إلى هذا البلد
144
00:09:30,019 --> 00:09:32,536
وتوزيع مع لا
خطر الحظر.
145
00:09:33,771 --> 00:09:36,807
على SEOR'S
الطائرات؟
146
00:09:36,809 --> 00:09:39,026
نعم هذا هو
ما نقترحه.
147
00:09:40,512 --> 00:09:43,180
<ط> ولكن هناك شيء واحد
لا أفهم.
148
00:09:43,182 --> 00:09:47,584
إذا كان الأمر كذلك أو سنتريرو
كما يقوم بتسويق منتجه،
149
00:09:47,586 --> 00:09:50,004
<ط> أليس هذا يجعلنا
المنافسين؟
150
00:09:50,006 --> 00:09:51,755
لا على الاطلاق.
151
00:09:51,757 --> 00:09:54,775
سي أو سنتريرو لديه
شبكة توزيع متطورة
152
00:09:54,777 --> 00:09:58,295
ويمتد ذلك إلى عدة مدن
مثل ديترويت وشيكاغو،
153
00:09:58,297 --> 00:10:00,347
حيث يوجد الطلب
لجميع المنتج
154
00:10:00,349 --> 00:10:02,233
أن كلا منكما
قادرون على تقديم.
155
00:10:02,235 --> 00:10:05,702
وماذا تتوقع منه
دورك في هذا يا سيد. لوكا؟
156
00:10:05,704 --> 00:10:07,571
نسبة مئوية
من كل شحنة.
157
00:10:07,573 --> 00:10:09,390
للتفاوض،
بالطبع.
158
00:10:09,392 --> 00:10:12,910
- يجب أن أفكر في هذا.
- قطعاً.
159
00:10:12,912 --> 00:10:14,812
<ط> عفوا للمغادرة
قريبًا يا أصدقائي،
160
00:10:14,814 --> 00:10:17,648
ولكن لدي طائرة ل
يجتمع. السيد تشين، السيد. أبرامز.
161
00:10:17,650 --> 00:10:20,167
سوف أراك بالخارج. سأفعل
مجرد لحظة، أيها السادة.
162
00:10:22,904 --> 00:10:25,957
سأنتظر الكلمات من
أنت على السيد. قرار تشين.
163
00:10:25,959 --> 00:10:27,191
جيد جدًا.
164
00:10:27,193 --> 00:10:28,793
كيف حال صديقنا العزيز
ماني؟
165
00:10:28,795 --> 00:10:30,777
انه بخير.
إنه يستريح.
166
00:10:30,779 --> 00:10:33,464
إنه يتابع الطبيب
أوامر بالتغيير.
167
00:10:34,634 --> 00:10:37,201
هل نحظى ببركته
على هذه الخطة؟
168
00:10:37,203 --> 00:10:39,153
نعم، نحن نفعل.
169
00:10:39,155 --> 00:10:41,505
أنا أتكلم بكامل السلطة
لماني ويسبورد.
170
00:10:41,507 --> 00:10:43,307
جيد.
قل مرحبا بالنسبة لي.
171
00:10:43,309 --> 00:10:46,677
أنا سوف. الآن لا تنسى أنني أريد
أنت هنا ليلة الجمعة لحضور حفل.
172
00:10:46,679 --> 00:10:49,947
النادي الريفي
يضعني على السبورة.
173
00:10:51,601 --> 00:10:54,852
مثل هذا المجتمع الراقي، راي. واحد
يوم يجب أن تترشح للسياسة،
174
00:10:54,854 --> 00:10:57,021
ربما تصبح كبيرة
السيناتور أو شيء من هذا، هاه؟
175
00:10:57,023 --> 00:10:59,824
لماذا ينبغي لي؟ أنا أملك بالفعل واحدة من هؤلاء.
176
00:11:08,633 --> 00:11:10,868
كرينسكي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
177
00:11:10,870 --> 00:11:13,737
ماذا؟ ماذا
كان هناك بالنسبة لي أن أفعل؟
178
00:11:13,739 --> 00:11:17,041
هاه؟ كنت بحاجة
المقابلة، ماذا؟
179
00:11:17,043 --> 00:11:19,694
ولكن في غرفة نوم الفتاة
مع زوجها المجاور؟!
180
00:11:19,696 --> 00:11:22,980
مهلا، كان هناك وقت عندما كان الطفل
كان يحب أكثر من مجرد البيرة.
181
00:11:22,982 --> 00:11:24,681
بالمناسبة،
كنت قد حصلت على واحدة؟
182
00:11:24,683 --> 00:11:27,051
مهلا، أليس لديك بعض
العمل للذهاب القيام به في مكان ما، ماذا؟
183
00:11:27,053 --> 00:11:31,138
مهلا، مايك، والرجال يتمتعون
التحدث إلى أسطورة، ماذا؟
184
00:11:32,341 --> 00:11:35,309
علاوة على ذلك، أنا جاف قليلاً.
185
00:11:35,311 --> 00:11:37,862
العودة إلى العمل يا شباب
186
00:11:37,864 --> 00:11:40,531
سوف أراك لاحقا.
187
00:11:40,533 --> 00:11:42,850
ماذا عن العشاء؟
188
00:11:42,852 --> 00:11:45,603
- أنا أشتري.
- الساعة 8:00 تمامًا، كونوا هنا.
189
00:11:45,605 --> 00:11:47,287
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.
190
00:11:47,289 --> 00:11:48,922
لاحقاً.
191
00:11:48,924 --> 00:11:50,858
مهلا، أليس كذلك
نسيان شيء ما؟
192
00:11:50,860 --> 00:11:54,779
نصف كل شيء أنا
الخاصة هناك. شكرًا.
193
00:11:56,281 --> 00:11:58,132
أراك يا جو.
194
00:12:00,118 --> 00:12:02,703
- هذا الرجل كان لديه بعض المهنة،
هاه؟ - مم-هممم، سأقول.
195
00:12:02,705 --> 00:12:04,755
أنت وهذا الرجل تعودان أ
طريق طويل، أليس كذلك يا مايك؟
196
00:12:04,757 --> 00:12:07,525
إنه مثل جزء من العائلة،
أحد أفضل أصدقائي، والتر.
197
00:12:08,943 --> 00:12:11,078
من العار أنه يسمح بذلك
الخمر يحصل عليه.
198
00:12:11,080 --> 00:12:12,964
هل هذا هو كرينسكي الخاص بك
رأيت الإجازة هنا؟
199
00:12:12,966 --> 00:12:14,281
الواحد والوحيد.
200
00:12:14,283 --> 00:12:17,268
ماذا حدث؟ بدا
رصين. أنظر إلى هذه.
201
00:12:20,305 --> 00:12:22,823
<ط>- أوه...
من هو الرجل الصيني؟
202
00:12:22,825 --> 00:12:26,827
ماكس جولدمان لن يصطحبه
في المطار إذا لم يكن مهما.
203
00:12:26,829 --> 00:12:29,146
نيت، أريدك أن تحصل
تم تفجير هذه اللقطات
204
00:12:29,148 --> 00:12:31,666
والبدء في التحقق من حولها،
معرفة من هو هذا الرجل.
205
00:12:31,668 --> 00:12:34,935
جوي، اذهب إلى جولدمانز و
تتبعه أينما ذهب.
206
00:12:34,937 --> 00:12:37,455
ربما لوكا استأجرت للتو
طباخ صيني.
207
00:12:37,457 --> 00:12:40,074
لا أعتقد
الطعام الصيني هو أسلوب راي.
208
00:12:51,436 --> 00:12:55,339
هذا الجن رومي
هي لعبة السادة؟
209
00:12:55,341 --> 00:12:57,474
في بعض الأحيان، نعم.
210
00:12:57,476 --> 00:12:59,694
ومتى لا؟
211
00:12:59,696 --> 00:13:01,745
في بعض الأحيان عندما تلعب
من أجل المال.
212
00:13:01,747 --> 00:13:05,165
من الأفضل ألا أفعل ذلك
أطرح عليك سؤالا بعد ذلك.
213
00:13:05,167 --> 00:13:08,235
لا بأس، تفضل،
مازلت تتعلم.
214
00:13:08,237 --> 00:13:11,789
لا، سأكشف يدي.
215
00:13:15,176 --> 00:13:16,927
عليك أن تثق بي.
216
00:13:18,279 --> 00:13:21,532
هذا ما اجتماعنا
هو كل شيء، الثقة بك؟
217
00:13:23,118 --> 00:13:27,070
يبدو أن مركزك أو مركزك
ليكون رجلا مثيرا للاهتمام.
218
00:13:27,072 --> 00:13:29,072
نعم هو كذلك.
219
00:13:29,074 --> 00:13:32,293
ولكن ما هو أكثر أهمية
هو أنه مخلص.
220
00:13:33,312 --> 00:13:35,929
أنا أحترم الولاء
قبل كل شيء.
221
00:13:40,802 --> 00:13:43,537
وأنا كذلك.
222
00:13:43,539 --> 00:13:46,724
لقد فكرت بعناية
اقتراحك يا سيد. لوكا.
223
00:13:46,726 --> 00:13:49,427
أنا معجب بخططك.
224
00:13:49,429 --> 00:13:51,879
مرحبًا راي، كيف حالك؟
225
00:13:51,881 --> 00:13:54,598
كرينسكي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
226
00:13:54,600 --> 00:13:57,234
إنها فيغاس. الجميع يأتي
إلى فيغاس. كيف حالك؟
227
00:13:57,236 --> 00:13:58,919
كيف دخلت إلى هنا؟
228
00:13:58,921 --> 00:14:01,255
قلت لهم أنني صديق
لك، وآمل أن لا تمانع.
229
00:14:01,257 --> 00:14:04,224
أضع هذا المشروب
على علامة التبويب الخاصة بك.
230
00:14:05,610 --> 00:14:08,763
جو كرينسكي، أي صديق
راي هو صديق لي.
231
00:14:08,765 --> 00:14:11,298
عفوا
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
232
00:14:13,101 --> 00:14:15,152
ما هي مشكلته؟
233
00:14:15,154 --> 00:14:18,022
لديه حساسية من السكارى
وأنا كذلك.
234
00:14:19,841 --> 00:14:22,026
لهذا السبب أريد
التحدث معك، راي.
235
00:14:22,028 --> 00:14:25,279
أريد أن أفعل قصة
في عملك المربع.
236
00:14:25,281 --> 00:14:28,766
- هل هذا صحيح؟
-أعني ميزة كبيرة-
237
00:14:28,768 --> 00:14:30,668
كما تعلمون،
طفل فقير من الغرب,
238
00:14:30,670 --> 00:14:34,321
شارع الخياط، قبضتان، قتال
طريقه إلى الأعلى، من هذا القبيل.
239
00:14:34,323 --> 00:14:36,373
سيكون أمرا رائعا
لأجلك يا راي
240
00:14:36,375 --> 00:14:39,110
حصلت على مثيرة للاهتمام
فكرة يا جو
241
00:14:39,112 --> 00:14:41,261
ماذا عن السيرة الذاتية؟
242
00:14:41,263 --> 00:14:44,948
حول المراسل اللعين
هل سيشرب نفسه حتى الموت؟
243
00:14:44,950 --> 00:14:47,551
هل أنت قلق على صحتي؟
هذا مؤثر.
244
00:14:47,553 --> 00:14:49,937
نعم؟ خذ نزهة.
245
00:14:49,939 --> 00:14:52,522
هيا يا راي
اسمحوا لي أن أفعل القصة.
246
00:14:54,526 --> 00:14:57,294
- كخدمة، راي؟
- سأقدم لك معروفا.
247
00:15:02,634 --> 00:15:04,585
هنا 100 دولار.
248
00:15:06,070 --> 00:15:09,223
احصل على حالة من
سكوتش والحصول على الكرة.
249
00:15:09,225 --> 00:15:12,876
ذاكرتك تنزلق يا راي
- بوربون، أنت تعلم أنني أشرب بوربون.
250
00:15:25,823 --> 00:15:29,309
ما هذا،
يحدق الموسيقية؟
251
00:15:29,311 --> 00:15:31,295
عفوا يا صديق.
252
00:15:38,770 --> 00:15:40,904
أنا أتضور جوعا حتى الموت.
أين هو بحق الجحيم؟
253
00:15:40,906 --> 00:15:43,056
- حسنا، ما رأيك؟
- أعتقد أنه سوف يكون هنا.
254
00:15:43,058 --> 00:15:44,308
ماذا سمعت من جوي؟
255
00:15:44,310 --> 00:15:47,044
جوي؟ أوه، لقد راهن
في "السيدة الذهبية".
256
00:15:47,046 --> 00:15:50,013
انسحب لوكا والرجل الصيني
دخل وصعد إلى جناح لوكا.
257
00:15:51,733 --> 00:15:53,717
ميرسي يا سيدي.
258
00:15:53,719 --> 00:15:56,721
حسنًا، 14 مكالمة للإنتربول
اليوم، لكنه أتى بثماره.
259
00:15:56,723 --> 00:15:59,857
اسمه لي تشين، هونج كونج،
أعمال الاستيراد والتصدير.
260
00:15:59,859 --> 00:16:03,727
لكنه مشتبه به أيضًا
من كونه وسيط.
261
00:16:03,729 --> 00:16:05,495
دعني أخمن، المخدرات؟
262
00:16:05,497 --> 00:16:07,931
الصين البيضاء.
263
00:16:07,933 --> 00:16:11,201
يبدو أن لوكا تخرج
من خطف محافظ السيدات العجائز
264
00:16:11,203 --> 00:16:14,488
ليكون وسيطا في الدولية
المخدرات. ليست دولة سيئة، هاه؟
265
00:16:14,490 --> 00:16:15,890
أعطني
عدسة مكبرة.
266
00:16:15,892 --> 00:16:18,142
هذه هي الكلمة، الأولى
الشيء الذي يذهب إلى الأوراق.
267
00:16:18,144 --> 00:16:19,443
هذا ليس ما سمعته.
268
00:16:19,445 --> 00:16:21,445
نيت، أعطني
النظارات الخاصة بك، هيا.
269
00:16:24,349 --> 00:16:26,433
ألقِ نظرة على هذا-
هل هذا شخص نعرفه؟
270
00:16:32,524 --> 00:16:35,609
- إنه جو كرينسكي.
- أخبرني أنه جاء هنا من أجل المتعة.
271
00:16:48,257 --> 00:16:50,924
هل توريلو موجود؟
272
00:16:50,926 --> 00:16:55,562
نعم. مايك،
إنه على الهاتف الآن.
273
00:16:55,564 --> 00:16:58,816
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
ما هي القصة التي تعمل عليها حقًا؟
274
00:16:58,818 --> 00:17:00,917
سأخبرك
حول هذا الموضوع لاحقًا، مايك،
275
00:17:00,919 --> 00:17:04,371
- الآن أنا في ورطة. قد أحتاج لمساعدتكم.
- أين أنت؟
276
00:17:04,373 --> 00:17:07,124
أنا في كشك الهاتف
خارج حدوة الحصان-
277
00:17:08,926 --> 00:17:10,860
جو؟
278
00:17:16,000 --> 00:17:18,568
مرحبا جو؟ جو!
279
00:17:53,388 --> 00:17:56,039
حسنًا، من ضربه
نظفته،
280
00:17:56,041 --> 00:17:59,109
أفرغ جيوبه
وحقيبته.
281
00:17:59,111 --> 00:18:01,946
إذا كانت سرقة فكيف ذلك؟
لم يأخذوا الحقيبة؟
282
00:18:03,748 --> 00:18:06,366
قال الطبيب الشرعي
لقد أصيب بمسدس 38.
283
00:18:06,368 --> 00:18:09,069
جولتين،
الحق من خلال القلب.
284
00:18:09,071 --> 00:18:12,690
- لا يبدو الأمر وكأنه سرقة شارع بالنسبة لي.
- لدينا أي شهود؟
285
00:18:12,692 --> 00:18:15,492
<ط> لا، لم يأتوا
مع أي شخص حتى الآن.
286
00:18:15,494 --> 00:18:18,262
اعتقدت دائما
الخمر سيقتله.
287
00:18:18,264 --> 00:18:20,214
أنا آسف يا مايكل.
288
00:18:21,582 --> 00:18:24,251
انظر، عندما يكون شخص ما
جذور حقيبة...
289
00:18:24,253 --> 00:18:27,271
لماذا، لأنهم لا يريدون
لتغتنم الفرصة لرؤيتك؟
290
00:18:27,273 --> 00:18:28,856
هذا لا معنى له.
291
00:18:28,858 --> 00:18:30,808
أنت على حق، والتر.
292
00:18:30,810 --> 00:18:34,210
من ضربه كان ينظر
لشيء محدد للغاية.
293
00:18:34,212 --> 00:18:36,680
انظر، الق نظرة
هنا.
294
00:18:36,682 --> 00:18:39,249
هل تعتقد أن بعض الشوارع
فاسق سوف ينتظر علامة
295
00:18:39,251 --> 00:18:41,201
للحضور والاستخدام
كشك الهاتف؟
296
00:18:42,987 --> 00:18:45,422
هل تعتقد أنه ربما
كان يتم متابعته؟
297
00:18:47,342 --> 00:18:49,877
قُتل جو
بسبب شيء ما
298
00:18:49,879 --> 00:18:52,379
مرتبطة بتلك الصورة نحن
كانوا ينظرون في المكتب.
299
00:18:52,381 --> 00:18:55,399
لقد تلقينا مكالمة
في المقر الرئيسي.
300
00:18:58,520 --> 00:19:00,537
كريشيك.
301
00:19:00,539 --> 00:19:03,540
إنه جوي. الرجل الصيني و
غادر جولدمان الفندق للتو.
302
00:19:03,542 --> 00:19:06,210
<ط>يبدو أنهم على
الطريق إلى المطار. ماذا أفعل؟
303
00:19:06,212 --> 00:19:07,611
اصطحبه.
304
00:19:08,846 --> 00:19:11,298
اصطحبه.
305
00:19:16,871 --> 00:19:19,590
ليس لدينا شيء
للحديث عنه.
306
00:19:19,592 --> 00:19:22,559
أنا لا أعرف هذا السيد
كرينسكي الذي تستمر في الحديث عنه.
307
00:19:22,561 --> 00:19:26,313
لم أقابله قط وقد فعلت ذلك
ولا علم بوفاته.
308
00:19:26,315 --> 00:19:28,064
وماذا عن راي لوكا؟
309
00:19:28,066 --> 00:19:32,302
أنا أعرف السيد. لوكا. لقد بعت الأدوات
والأثاث المصنوع في آسيا له.
310
00:19:32,304 --> 00:19:33,570
يستورد الهيروين.
311
00:19:33,572 --> 00:19:36,739
وتقوم بتصدير الهيروين.
312
00:19:36,741 --> 00:19:39,109
الهيروين؟
بالطبع لا.
313
00:19:39,111 --> 00:19:41,178
سيكون ذلك غير قانوني.
314
00:19:41,180 --> 00:19:44,864
هل تحب وضع غير المرغوب فيه
في أحضان طفل صغير؟
315
00:19:44,866 --> 00:19:47,134
دعني أخبرك
شيء أيها الرجل الحكيم.
316
00:20:01,265 --> 00:20:04,284
أنت تعرف أن لديك
لا الحق في القيام بذلك.
317
00:20:04,286 --> 00:20:07,070
يتم استجوابه حول
مقتل جو كرينسكي,
318
00:20:07,072 --> 00:20:10,040
- ربما تتذكره.
- نعم، أتذكر كرينسكي.
319
00:20:10,042 --> 00:20:12,926
لقد حدث له ما حدث
لا علاقة لها بالسيد. تشين.
320
00:20:12,928 --> 00:20:14,577
- وهذا هو قراري.
- اه.
321
00:20:14,579 --> 00:20:17,648
أنت لا تزال تنحني أو تكسر
القانون كلما وجدت أنه مناسب؟
322
00:20:17,650 --> 00:20:19,967
على الأقل أنا لست أنانية
الساذج الذي بيع إلى الغوغاء.
323
00:20:19,969 --> 00:20:22,853
مهلا، أيا كان.
خلاصة القول هي:
324
00:20:22,855 --> 00:20:26,356
السيد تشين لم يكن له علاقة به
وفاة صديقك المخمور.
325
00:20:26,358 --> 00:20:29,459
الآن، إذا كنت ستعمل
اتهمه ثم اتهمه.
326
00:20:29,461 --> 00:20:32,479
إذا لم تكن كذلك، فسنفعل
إجازة. هل هذا جيد بالنسبة لك؟
327
00:20:34,165 --> 00:20:36,133
- اخرج.
- شكرا أيها الملازم.
328
00:20:36,135 --> 00:20:38,802
دعنا نذهب، السيد. تشين.
329
00:21:55,296 --> 00:21:57,280
شكرا جو.
330
00:22:04,722 --> 00:22:08,558
هنا لصديق جيد
331
00:22:08,560 --> 00:22:11,378
وجحيم واحد من الساذج.
332
00:22:52,737 --> 00:22:54,738
أنا لا أفهم ذلك، مايك.
333
00:22:54,740 --> 00:22:59,476
لقد سافر في الشهرين الماضيين
إلى هونغ كونغ، تايلاند، بورما-
334
00:22:59,478 --> 00:23:03,446
أنظر، جو أخبرني أنه
كان يعمل على قصة رئيسية.
335
00:23:03,448 --> 00:23:06,249
اتضح ذلك
تلك القصة الرئيسية هي تشين.
336
00:23:06,251 --> 00:23:08,568
الآن، هذا النوع من
السفر يتطلب عجينة كبيرة.
337
00:23:08,570 --> 00:23:11,121
كنت أعرف جو طوال حياته
ولم يدخر سنتًا واحدًا أبدًا.
338
00:23:11,123 --> 00:23:12,906
لذلك كان لا بد من وجود شخص ما
دفع الفاتورة.
339
00:23:12,908 --> 00:23:16,159
هذا صحيح تماما وأيا كان
كان ذلك جو الذي كان يعمل لصالحه
340
00:23:16,161 --> 00:23:18,662
ينبغي معرفة المزيد عن
ماذا كان يفعل.
341
00:23:18,664 --> 00:23:22,282
إذن ماذا تريد منا أن نفعل، اتصل بالجميع
صحيفة ومجلة في البلاد؟
342
00:23:22,284 --> 00:23:24,501
- نعم، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
- أنت تراهن.
343
00:23:24,503 --> 00:23:28,771
مهلا، مايك، لقد وجدت سيارة مستأجرة ل
كرينسكي على بعد مبنى واحد من العشاء.
344
00:23:28,773 --> 00:23:31,341
"تسجيل لاس فيغاس"
يدفع ثمنها.
345
00:23:31,343 --> 00:23:33,961
هناك إله.
346
00:23:43,521 --> 00:23:46,056
هل وجدوا
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
347
00:23:46,058 --> 00:23:48,875
مايك، لقد كنت
تحاول الوصول إليك.
348
00:23:48,877 --> 00:23:51,311
شخص ما أخذ حقا
هذا المكان بعيدا.
349
00:23:51,313 --> 00:23:53,463
كم من الوقت كان كرينسكي
هل تعمل لصالحك يا شيت؟
350
00:23:53,465 --> 00:23:55,833
كان على قصة
لمدة شهر تقريبا.
351
00:23:55,835 --> 00:23:58,201
تريد أن تقول لنا
عنه؟
352
00:23:58,203 --> 00:24:00,354
منذ ثلاثة أشهر
لقد أتى إلى هنا،
353
00:24:00,356 --> 00:24:02,322
قال أنه كان يعمل
على شيء كبير.
354
00:24:02,324 --> 00:24:06,409
حسنا، أنت تعرف جو
- بالنسبة له كل شيء كان سيكسبه جائزة بوليتزر، أليس كذلك؟
355
00:24:06,411 --> 00:24:09,012
هل تعلم أنه كان عن راي
لوكا وتجارة المخدرات؟
356
00:24:09,014 --> 00:24:13,116
نعم، هذا جحيم
قصة جيدة. لقد قمت بتمويله.
357
00:24:13,118 --> 00:24:14,835
لم يعطني أبدا
أي تفاصيل.
358
00:24:14,837 --> 00:24:17,804
قال للتو، أعطني
خمسة آلاف وتثق به.
359
00:24:18,889 --> 00:24:20,640
أليس هذا قليلا
غير عادية، شيت؟
360
00:24:20,642 --> 00:24:23,326
داني، وأنا أعلم أن جو كان
مشكلة الشرب,
361
00:24:23,328 --> 00:24:27,030
ولكن إذا قال جو أنه فعل ذلك
قصة، كان لديه قصة.
362
00:24:27,032 --> 00:24:28,832
وقد قُتل بسبب ذلك.
363
00:24:28,834 --> 00:24:30,300
نعم،
ومن قتله
364
00:24:30,302 --> 00:24:32,052
لم يتم العثور على ما كانوا عليه
تبحث عن، هل فعلوا، شيت؟
365
00:24:32,054 --> 00:24:34,537
لم يحتفظ بأي شيء هنا قط
366
00:24:34,539 --> 00:24:36,456
بالمناسبة، مايك،
هناك شيء آخر.
367
00:24:36,458 --> 00:24:38,342
عندما جاء جو هنا
أمس،
368
00:24:38,344 --> 00:24:41,311
<ط>وقال أن القصة كانت حتى
أكبر من المخدرات.
369
00:24:41,313 --> 00:24:44,347
الآن، اعتقدت أنه كان
مجنون قليلا، ولكن...
370
00:24:44,349 --> 00:24:47,701
وأشار ضمنا إلى أن الناس
في حكومتنا
371
00:24:47,703 --> 00:24:49,953
تعرف على راي لوكا
في تجارة المخدرات
372
00:24:49,955 --> 00:24:51,988
ويتحولون
غض الطرف عنها.
373
00:24:51,990 --> 00:24:54,791
هذا بعيد المنال جدًا،
أليس كذلك؟
374
00:24:56,344 --> 00:24:59,195
لقد حدثت أشياء غريبة، هاه، شيت؟
375
00:24:59,197 --> 00:25:02,431
- شكرا، شيت.
- خذها ببساطة.
376
00:25:02,433 --> 00:25:04,584
أعتقد أنني أعرف أين
قد تكون ملاحظات كرينسكي.
377
00:26:03,611 --> 00:26:07,647
مايك. مايك! أعتقد أننا كذلك
نضيع وقتنا هنا-
378
00:26:07,649 --> 00:26:10,099
أنظر، الرجل الذي طاردناه
من هنا قتل كرينسكي،
379
00:26:10,101 --> 00:26:13,236
ثم عاد إلى هنا ليجد شيئًا ما
لقد ترك جو خلفه، فقط استمر في البحث.
380
00:26:13,238 --> 00:26:16,590
لقد مزقنا هذا المكان.
381
00:26:19,762 --> 00:26:22,161
- ما رأيك بحق الجحيم
ماذا تفعل؟
382
00:26:22,163 --> 00:26:23,963
مجرد راحة دقيقة هنا.
383
00:26:23,965 --> 00:26:28,151
- في انتظار الجرأة أو بيري كومو؟
- ربما هوتيناني.
384
00:26:28,153 --> 00:26:31,020
يبدو أنك حصلت
جناح ماكسويل خاص هنا.
385
00:26:31,022 --> 00:26:33,189
- التوقف عن الضرب
تلفزيوني.
386
00:26:33,191 --> 00:26:35,975
مهلا، فإنه يعمل مع الألغام.
387
00:26:37,712 --> 00:26:40,213
ما هذا بحق الجحيم؟
388
00:26:47,037 --> 00:26:49,239
أعتقد أن الوقت قد حان
للاتصال هالاهان.
389
00:26:49,241 --> 00:26:52,658
هذه المنطقة الدائرية
هو المثلث الذهبي.
390
00:26:52,660 --> 00:26:54,978
إذا قمت بفحص جواز سفر كرينسكي،
سترى أنه كان هناك.
391
00:26:54,980 --> 00:26:57,597
حسنا، انها ليست بالضبط
نوع المكان الذي تذهب إليه للبحث والتطوير،
392
00:26:57,599 --> 00:26:59,416
لكنها ليست بالضبط
الأدلة سواء.
393
00:26:59,418 --> 00:27:01,117
لقد خرجت من هنا
على طول الطريق من واشنطن
394
00:27:01,119 --> 00:27:02,819
لرؤية بعض الأشياء الصعبة،
فماذا لديك؟
395
00:27:02,821 --> 00:27:05,355
وتظهر الخريطة أنه كان كذلك
بعد درب الأفيون.
396
00:27:05,357 --> 00:27:08,191
كان كرينسكي يتحقق
في الجيوش الخاصة
397
00:27:08,193 --> 00:27:10,677
التي تدير تجارة الأفيون
من جبال شان.
398
00:27:10,679 --> 00:27:12,395
اكتشف ذلك
أحد هذه الجيوش
399
00:27:12,397 --> 00:27:14,631
كان يقودها
جنرال اسمه لاو لي.
400
00:27:14,633 --> 00:27:17,233
لاو لي. كان لاو لي
أعلى هونشو شيانغ كاي شيك.
401
00:27:17,235 --> 00:27:22,055
نعم، والرجل الرئيسي في لاو لي، الملك
من الصين الأبيض هو السيد الخاصة بنا. تشين.
402
00:27:22,057 --> 00:27:24,958
انظر إلى هذه الصورة التي جو
أخذت من بعض أصدقائنا القدامى.
403
00:27:24,960 --> 00:27:27,810
الرجل المكسيكي مع لوكا
هو خورخي سنتريرو.
404
00:27:27,812 --> 00:27:29,346
<ط> ربما تعلم
الرجل الآخر اسمه-
405
00:27:29,348 --> 00:27:31,898
نعم، المفضلة لدينا
مقدم-
406
00:27:31,900 --> 00:27:33,466
كشاف النسر,
رقصة ميلتون.
407
00:27:33,468 --> 00:27:36,019
هذا صحيح.
الآن انظر إلى هذا.
408
00:27:37,989 --> 00:27:39,789
نوع من الجدول الزمني.
409
00:27:39,791 --> 00:27:43,576
هذا صحيح، خطوط طيران سالير
- عملية سنتريرو.
410
00:27:43,578 --> 00:27:46,879
الطائرات تنزل هناك، وتصنع
رحلات سرية من وإلى المكسيك
411
00:27:46,881 --> 00:27:48,932
والأرض في مناطق مختلفة
من صحراء نيفادا.
412
00:27:48,934 --> 00:27:50,767
إذًا، ماذا-
البضائع هي الهيروين؟
413
00:27:50,769 --> 00:27:52,452
هذا فقط
البضائع المتجهة شمالا.
414
00:27:52,454 --> 00:27:56,523
البضائع المتجهة جنوبا هي
الرشاشات والقنابل اليدوية ومدافع الهاون.
415
00:27:56,525 --> 00:27:58,809
الطائرات تنزل هناك
محملة بالأسلحة
416
00:27:58,811 --> 00:28:00,794
وأعود
معبأة بالهيروين.
417
00:28:00,796 --> 00:28:04,214
لوكا يتوسط في اللون البني المكسيكي،
والآن مع تشين في الصورة،
418
00:28:04,216 --> 00:28:07,183
من المحتمل أنه سيفعل
نفس الشيء مع الصين الأبيض.
419
00:28:07,185 --> 00:28:09,102
هل يمكنك إثبات ذلك؟
420
00:28:09,104 --> 00:28:12,088
نحن نحاول.
أنظر، لقد أخبرتنا ذات مرة
421
00:28:12,090 --> 00:28:14,457
أنه كان هناك مختلف
عناصر في حكومتنا
422
00:28:14,459 --> 00:28:16,526
تشغيل أجنداتهم الخاصة
خارج القانون.
423
00:28:16,528 --> 00:28:18,177
كان كرينسكي على حق في ذلك.
424
00:28:18,179 --> 00:28:21,331
مايك، قد يكون هذا صحيحا، ولكن ماذا
لقد حصلت هنا هو التكهنات
425
00:28:21,333 --> 00:28:22,648
وما أحتاجه
هو دليل.
426
00:28:22,650 --> 00:28:24,634
الآن، إذا أحضرت
وهذا دليل لي
427
00:28:24,636 --> 00:28:26,586
أستطيع أن أنعقد
جلسة استماع في الكونغرس.
428
00:28:26,588 --> 00:28:28,171
سأحضره
إلى الجمهور الأمريكي
429
00:28:28,173 --> 00:28:30,940
ويمكنني تفجير الشيء
مفتوحة على مصراعيها.
430
00:28:32,109 --> 00:28:34,043
مايك، تعازي
حول كرينسكي.
431
00:28:38,315 --> 00:28:41,017
إنه عار
لا يستطيع إنهاء قصته.
432
00:28:42,453 --> 00:28:44,437
نعم، حسنا،
ربما سننهي الأمر له.
433
00:29:01,338 --> 00:29:04,307
هيا بنا
إلى هذه النقطة، السيناتور.
434
00:29:04,309 --> 00:29:07,493
من أين أتيت هناك
لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية.
435
00:29:07,495 --> 00:29:09,545
كنت أعرف أن الدخول.
436
00:29:09,547 --> 00:29:12,381
جيد.
437
00:29:12,383 --> 00:29:14,967
ثم يمكنني الاعتماد عليك
عندما أحتاجك.
438
00:29:14,969 --> 00:29:18,421
نعم.
هناك حدود.
439
00:29:20,891 --> 00:29:24,510
لقد سكبت أكثر من مليون
دولارات في حملتك.
440
00:29:24,512 --> 00:29:26,629
بالنسبة لهذا النوع من العجين
441
00:29:26,631 --> 00:29:29,248
لا توجد حدود.
442
00:29:32,586 --> 00:29:34,487
حسنا، ربما عدد قليل.
443
00:29:37,191 --> 00:29:40,126
يعني أنا لا أطلب منك
لزوجتك.
444
00:29:40,128 --> 00:29:42,178
أوه، يا رئيس، هو
مكالمة هاتفية مهمة.
445
00:29:42,180 --> 00:29:45,765
- ليس الآن، باولي.
- لا يا زعيم، هذا مهم. إنها رقصة.
446
00:29:48,936 --> 00:29:52,022
عفوا، السيناتور. باولي,
ترفيه عن السيناتور أثناء رحيلي.
447
00:29:52,024 --> 00:29:53,623
- بالتأكيد.
- سأعود.
448
00:29:53,625 --> 00:29:55,525
هل تلعب من أجل المال؟
449
00:29:59,697 --> 00:30:01,948
لديك أخبار
بالنسبة لي، الرقص؟
450
00:30:01,950 --> 00:30:04,451
<ط> هدفنا
لم يتم الحصول عليها.
451
00:30:04,453 --> 00:30:06,802
<ط> وزارة العدل
متورط الآن.
452
00:30:06,804 --> 00:30:09,806
اسمع، أنت، قلت نحن
كان عندي مشكلة مع كرينسكي
453
00:30:09,808 --> 00:30:11,541
وأنك قد فعلت ذلك
اعتني به.
454
00:30:11,543 --> 00:30:14,811
ما قلته بعد ذلك ليس كذلك
المهم، ما نفعله الآن هو.
455
00:30:14,813 --> 00:30:17,931
حسنا، أنت لا تفعل شيئا،
حصلت عليه؟ لا شئ.
456
00:30:17,933 --> 00:30:21,817
أنت فقط ترتدي لعنتك
موحدة وتبدو أمريكية.
457
00:30:24,755 --> 00:30:27,390
- مدرب، شيء خاطئ؟
- لا، لا شيء.
458
00:30:42,673 --> 00:30:45,374
مهلا، داني، مايك، نيت!
459
00:30:45,376 --> 00:30:47,343
هذا هو، مايك.
460
00:30:47,345 --> 00:30:49,812
إنه يطابق الإحداثيات
على خريطة كرينسكي،
461
00:30:49,814 --> 00:30:51,580
وهو يتطابق
الصورة.
462
00:30:51,582 --> 00:30:53,332
الذهاب لطيفة.
- أحسنت يا والي.
463
00:30:53,334 --> 00:30:55,368
نعم.
464
00:30:55,370 --> 00:30:57,320
حسنًا.
465
00:31:11,068 --> 00:31:13,869
مايك، إنها الساعة 4:15.
466
00:31:13,871 --> 00:31:17,457
- ماذا، هل لديك موعد؟
- نعم، هل يمكنني الذهاب؟
467
00:31:17,459 --> 00:31:19,225
فرصة الدهون.
468
00:31:20,911 --> 00:31:24,763
مهلا، مايك، داني يرتدي الأبيض
معطف. لماذا وضعته بجانبي؟
469
00:31:24,765 --> 00:31:26,899
لهذا السبب
أنا ملازم.
470
00:31:30,154 --> 00:31:34,291
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي هنا
ويجب أن أذهب إلى الحمام.
471
00:31:34,293 --> 00:31:37,927
ماذا تريد مني أن أفعل،
جوي، أمسك يدك؟
472
00:31:37,929 --> 00:31:40,613
إنه موجود هناك.
احترس من الثعابين.
473
00:32:03,570 --> 00:32:06,022
مايك! مايك!
474
00:32:40,557 --> 00:32:42,625
-نحن هنا-
- المصابيح الأمامية الخاصة بك مضاءة.
475
00:32:45,929 --> 00:32:48,447
- هناك، جوي.
- لقد تم!
476
00:32:52,702 --> 00:32:55,187
هيا، الذي طويل
هل يستغرق هذا؟ دعنا نذهب!
477
00:33:10,321 --> 00:33:14,023
ضباط الشرطة، أنت
محاصرون، ألقوا بنادقكم.
478
00:33:50,177 --> 00:33:52,845
انزل!
انزل! تحت!
479
00:33:52,847 --> 00:33:55,515
- الأيدي خلف رأسك.
- لا تتحرك، ابقى بالأسفل!
480
00:33:59,269 --> 00:34:03,572
البني المكسيكي، مايك. يبدو الأمر كذلك
كان كرينسكي على الطريق الصحيح.
481
00:34:03,574 --> 00:34:05,457
أنظر إلى هذا.
482
00:34:07,144 --> 00:34:10,046
مرحبا بكم في لاس فيغاس، جورج.
483
00:34:50,353 --> 00:34:52,321
ساعد نفسك أيها العقيد.
484
00:34:52,323 --> 00:34:54,373
لا أستطبع.
معدتي في عقدة.
485
00:34:54,375 --> 00:34:57,459
ماري، ادخلي واحصلي عليه
بريوسكي.
486
00:34:57,461 --> 00:34:59,645
باولي، عرض عليه
شطيرة.
487
00:34:59,647 --> 00:35:01,797
كان لديك ديك رومي مع الخس
والطماطم فيه؟
488
00:35:01,799 --> 00:35:03,599
لا أريد البريوسكي،
لا أريد شطيرة،
489
00:35:03,601 --> 00:35:05,768
أريد فقط أن أعرف، هو
سينتيرو سوف يتدحرج علينا؟
490
00:35:05,770 --> 00:35:07,670
لقد قلت لك، أرقص، لقد فعلت
ليس لديك ما يدعو للقلق.
491
00:35:07,672 --> 00:35:09,939
ثم لماذا هناك شرطي
تجلس خارج منزلك؟
492
00:35:09,941 --> 00:35:12,608
توريلو ورجاله ينفقون
المزيد من الوقت هنا من زوجتي.
493
00:35:12,610 --> 00:35:14,543
إذا تحدث سنتريرو،
يمكنه التدمير
494
00:35:14,545 --> 00:35:17,596
الإنكار المعقول
من عملي برمته.
495
00:35:19,316 --> 00:35:21,366
سينتيرو لن يتحدث.
496
00:35:21,368 --> 00:35:24,153
ليس اليوم، وليس غدا،
497
00:35:24,155 --> 00:35:26,739
وليس في مليون سنة.
498
00:35:30,594 --> 00:35:32,227
أعتقد أننا يجب أن نتصل
غافن في هذا.
499
00:35:32,229 --> 00:35:35,598
مهلا، كان الخاص بك
ضرب القائد جافين
500
00:35:35,600 --> 00:35:38,066
وهذا ما أوصلنا إلى هذا الموقف
في المقام الأول.
501
00:35:38,068 --> 00:35:41,371
ميلتون، إنه رأس هراء.
502
00:35:41,373 --> 00:35:44,107
لقد قام بالمهمة على كرينسكي، هو
يمكن أن يقوم بالمهمة على سنتريرو.
503
00:35:44,109 --> 00:35:46,976
لقد فجرها، والرقص.
504
00:35:46,978 --> 00:35:50,313
لقد حقق الضربة، ولكن
لم تحصل على المعلومات.
505
00:35:50,315 --> 00:35:53,382
لقد كان جافين هو من وضع هذا
العملية برمتها في خطر
506
00:35:55,552 --> 00:35:58,120
انظر، أنا أعلم
سنتريرو هو صديق،
507
00:35:58,122 --> 00:36:00,039
لكنه حصل
ليتم التعامل معها.
508
00:36:00,041 --> 00:36:02,925
إذا كان هناك أي شيء ليكون
التعامل مع الرقص، سأفعل ذلك.
509
00:36:02,927 --> 00:36:07,129
أنت تمارس التحية.
سينتيرو لن يتدحرج.
510
00:36:09,349 --> 00:36:13,919
الآن يمكنك الاسترخاء والعودة إلى المنزل
ووضع الزي الرسمي الخاص بك
511
00:36:13,921 --> 00:36:16,355
<ط>وانضم إلي في البلاد
النادي ليلة الغد.
512
00:36:18,141 --> 00:36:21,593
كل شيء سيكون
بخير يا ميلتون، بخير.
513
00:36:23,046 --> 00:36:24,413
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
514
00:36:24,415 --> 00:36:28,050
من الأفضل أن تجد آخر
الكون للاختباء فيه.
515
00:36:35,325 --> 00:36:37,660
هذا بالنسبة للكبير
المال، سنتريرو.
516
00:36:37,662 --> 00:36:41,196
What do you, luca,
و"ز" لديهم من القواسم المشتركة؟
517
00:36:41,198 --> 00:36:44,833
من فضلك، سيدي، بدلتي.
أنها مكلفة للغاية، إيه؟
518
00:36:46,804 --> 00:36:50,572
أنت تعرف ما يفكر فيه لوكا
أنت؟ هل تعرف ماذا يعتقد أنك؟
519
00:36:50,574 --> 00:36:54,010
بالنسبة له أنت رخيص
معالج الأمتعة.
520
00:36:54,012 --> 00:36:55,528
You're a mule.
521
00:36:55,530 --> 00:36:58,164
مهلا، لوكا سوف يمشي
522
00:36:58,166 --> 00:37:02,135
- وستفعل كل شيء
الوقت...30 عامًا منه.
523
00:37:02,137 --> 00:37:04,887
I shake in my underwear.
524
00:37:04,889 --> 00:37:08,608
أنت شرس جدًا يا سيور.
525
00:37:13,980 --> 00:37:16,465
- أخرج هذا الخنزير من هنا.
- هيا، دعنا نذهب.
526
00:37:16,467 --> 00:37:18,901
See you around,
miguel torello.
527
00:37:20,703 --> 00:37:22,471
نعم، بات.
528
00:37:22,473 --> 00:37:25,742
Senterro won't crack.
الرجل مصنوع من الجرانيت.
529
00:37:25,744 --> 00:37:28,010
الآن، استمع لي،
530
00:37:28,012 --> 00:37:31,397
نحن الوحيدون
والتي يجب أن تعرف ذلك،
531
00:37:31,399 --> 00:37:33,549
أريدك أن تفعل لي معروفا
532
00:37:33,551 --> 00:37:36,869
وتمرير الكلمة حولها
في دائرة الرقص
533
00:37:36,871 --> 00:37:39,922
هذا سنتريرو لحوم البقر
على الجميع.
534
00:37:41,425 --> 00:37:43,526
نعم صحيح.
535
00:37:45,879 --> 00:37:49,032
عد أموالك. وظيفتك
يتم هنا الآن، غافن.
536
00:37:49,034 --> 00:37:52,167
لذا قم بتعبئة سلة المهملات الخاصة بك
واخرج يا سيد.
537
00:37:55,339 --> 00:37:58,491
تحدث معي.
هذه رقصة العقيد.
538
00:38:00,094 --> 00:38:01,777
ماذا؟!
539
00:38:01,779 --> 00:38:04,514
لدينا
تأكيد على ذلك؟
540
00:38:04,516 --> 00:38:07,382
لا.
سوف أعتني بالأمر
541
00:38:09,786 --> 00:38:11,838
سنتريرو...
542
00:38:11,840 --> 00:38:15,107
قال ذلك الأحمق لوكا
سنتريرو لن يتدحرج علينا أبدًا،
543
00:38:15,109 --> 00:38:19,511
حسنًا، إنهم يأخذونه إلى الأسفل
تحدث إلى القاضي الفيدرالي الليلة.
544
00:38:20,547 --> 00:38:23,115
مشكلة لوكا.
545
00:38:32,843 --> 00:38:34,944
الجحيم مع السيد. لوكا.
546
00:38:36,646 --> 00:38:38,714
سوف نتعامل مع هذا
أنفسنا، جافين.
547
00:38:40,984 --> 00:38:44,787
وهذه المرة،
سوف نتعامل مع الأمر بشكل صحيح.
548
00:39:20,090 --> 00:39:21,557
أنا لا أرى أي شيء،
هل أنت يا نيت؟
549
00:39:21,559 --> 00:39:24,660
لا، أعتقد مايك
ربما قام بإجراء مكالمة سيئة.
550
00:39:24,662 --> 00:39:27,329
نعم ربما.
551
00:40:13,576 --> 00:40:15,044
مهلا، أين أنت
يأخذني، إيه؟
552
00:40:15,046 --> 00:40:17,013
مكان آمن.
- اه نعم آمن على مين ايه؟
553
00:40:18,514 --> 00:40:20,349
بمجرد أن يكتشف لوكا أننا قمنا بذلك
حصلت عليك، أنت رجل ميت.
554
00:40:20,351 --> 00:40:23,285
نعم، أنت مقيم في لا كابيزا،
ميغيل توريلو، لقد بدأت ترى-
555
00:40:42,256 --> 00:40:43,756
أين هو يا (نيت)؟
556
00:40:43,758 --> 00:40:45,424
إنه على السطح،
على الجانب الآخر مني.
557
00:40:58,805 --> 00:41:00,673
جوي، احتفظ به هنا.
558
00:41:00,675 --> 00:41:03,576
- عندما أعطيك الكلمة، أعطني غطاء، فهمت؟
- صحيح، مايك.
559
00:41:04,878 --> 00:41:07,980
كنت لا تزال تعتقد لوكا
سيحاول قتلك؟
560
00:41:07,982 --> 00:41:10,149
الآن!
561
00:42:46,997 --> 00:42:48,998
المضي قدما، باولي،
اذهب للترحيب بالسيناتور.
562
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
ماذا عن زوجته؟
563
00:42:51,002 --> 00:42:53,002
لقد سمحت لي بالترحيب بها، هاه؟
564
00:43:01,294 --> 00:43:02,561
سعيد بعودتك
565
00:43:06,732 --> 00:43:09,334
راي، نحن بحاجة إلى التحدث.
566
00:43:09,336 --> 00:43:11,336
سنتحدث لاحقا.
567
00:43:16,443 --> 00:43:19,344
ديكسي، من الجيد رؤيتك.
568
00:43:19,346 --> 00:43:22,181
وكيف حال العضو الجديد
من المجلس هذا المساء؟
569
00:43:22,183 --> 00:43:24,716
لا يمكن أن تكون الأمور أفضل،
السيناتور. هل تعرف رقصة العقيد؟
570
00:43:24,718 --> 00:43:26,751
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى أيها العقيد.
- وارن.
571
00:43:26,753 --> 00:43:29,621
السيناتور باكستر هو واحد منا
أقوى مؤيدي الجيش.
572
00:43:29,623 --> 00:43:31,123
أنا أبذل قصارى جهدي.
573
00:43:31,125 --> 00:43:35,026
سوف تعذرونني أيها السادة.
إنه وقت العرض.
574
00:43:35,028 --> 00:43:37,563
راي، أنا بحاجة للتحدث معك
وحده.
575
00:43:37,565 --> 00:43:39,898
مهما كان الأمر فإنه يمكن أن ينتظر.
سنتحدث لاحقا.
576
00:43:45,572 --> 00:43:47,639
ديكسي...
577
00:43:47,641 --> 00:43:49,641
اكره المسيل للدموع
أنت بعيدا هناك.
578
00:43:50,843 --> 00:43:52,644
هل الجميع
هل تقضي وقتا ممتعا؟
579
00:43:52,646 --> 00:43:54,580
نعم.
580
00:43:57,950 --> 00:44:00,852
هذا جيد، هذا جيد،
لأنك تدفع ثمنها.
581
00:44:02,756 --> 00:44:07,626
على محمل الجد، والأصدقاء، أريد
لأشكركم على دعمكم.
582
00:44:07,628 --> 00:44:09,495
وآمل فقط
ذلك مرة أخرى
583
00:44:09,497 --> 00:44:12,330
<ط> كما الخاص بك حديثا
أعيد انتخابه عضوا في مجلس الشيوخ،
584
00:44:12,332 --> 00:44:15,501
يمكنني مواصلة العمل
هذا ديكسي وأنا
585
00:44:15,503 --> 00:44:17,870
كرسنا أنفسنا ل
قبل ست سنوات.
586
00:44:24,811 --> 00:44:26,945
كان لديك الكثير من الكلمات، هاه، جو؟
587
00:44:28,648 --> 00:44:30,716
قصص كثيرة...
588
00:44:31,985 --> 00:44:34,987
أنا...
589
00:44:34,989 --> 00:44:36,822
لقد أنقذت كل واحد منهم.
590
00:44:38,625 --> 00:44:41,159
حتى تلك
لم أقرأ لقد حفظت.
591
00:44:44,230 --> 00:44:46,665
لكني أعدك بالأفضل
واحد لم يأت بعد،
592
00:44:46,667 --> 00:44:49,518
وسأقوم بإنهائه
من أجلك يا جو.
593
00:44:54,640 --> 00:44:56,942
أنا لم أدعوك جو.
594
00:45:03,333 --> 00:45:05,434
والآن أريد أن أقدم
595
00:45:05,436 --> 00:45:10,405
أحدث عضو في مجلس الإدارة
من أمناء هذا النادي الرائع،
596
00:45:10,407 --> 00:45:14,342
وواحدة من لاس فيغاس
شخصيات أكثر تألقاً.
597
00:45:14,344 --> 00:45:15,410
عفوا أيها السادة.
598
00:45:15,412 --> 00:45:17,580
عفوا، السيناتور.
599
00:45:17,582 --> 00:45:20,015
توقيتك ينتن
كالعادة يا توريلو
600
00:45:20,017 --> 00:45:22,184
مهلا، إنه دائما الوقت المناسب
لأجلب لك أخبارًا سيئة، راي.
601
00:45:22,186 --> 00:45:24,753
نعم؟
أخبار سيئة من مين؟
602
00:45:24,755 --> 00:45:27,306
صديقك خورخي سينتيرو.
603
00:45:27,308 --> 00:45:30,559
قال في المرة القادمة
استأجر رجلاً يمكنه إطلاق النار.
604
00:45:34,664 --> 00:45:36,465
مدرب... ليس هنا.
605
00:45:36,467 --> 00:45:39,268
يا رفاق أردتم كرينسكي ميتاً
606
00:45:39,270 --> 00:45:41,069
وهو أكثر على قيد الحياة الآن
من أي وقت مضى.
607
00:45:41,071 --> 00:45:44,322
بحلول صباح الغد، قصته سوف
يكون في كل صحيفة في البلاد.
608
00:45:44,324 --> 00:45:46,775
إنها قصة يا توريلو
إنها مجرد قصة.
609
00:45:46,777 --> 00:45:51,080
قصة خورخي سينتيرو
سوف تؤكد بسعادة.
610
00:45:51,082 --> 00:45:53,014
أنت هنا يا باولي.
611
00:45:54,650 --> 00:45:56,185
أنت هنا يا راي.
612
00:45:56,187 --> 00:45:58,820
إنه يسمى أمر استدعاء.
بالنسبة لك، إنها القراءة قبل النوم.
613
00:46:00,156 --> 00:46:02,391
وهنا واحدة بالنسبة لك،
صبي جندي.
614
00:46:03,759 --> 00:46:06,061
ما هذا؟
من أنت؟
615
00:46:07,430 --> 00:46:08,863
نحن عملاء فدراليون، أيها السيناتور.
616
00:46:08,865 --> 00:46:10,265
نحن نخدم مذكرات الاستدعاء.
617
00:46:10,267 --> 00:46:12,267
مذكرات الاستدعاء لماذا؟
618
00:46:12,269 --> 00:46:15,036
جلسات استماع مضرب مجلس الشيوخ
في واشنطن العاصمة.
619
00:46:16,306 --> 00:46:18,006
فقط فكر في الأمر،
راي...
620
00:46:18,008 --> 00:46:22,260
جلسات استماع مضرب مجلس الشيوخ على المستوى الوطني
التلفزيون. فكر في الأمر.
621
00:46:31,571 --> 00:46:33,405
أنت خارج رأسك،
توريلو.
622
00:46:33,407 --> 00:46:36,074
احفظه لكاميرات التلفاز
أنت فاسق رخيصة.
623
00:46:36,124 --> 00:46:40,674
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0